Nov 10 2008

தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து

 

நிராருங் கடலுடுத்த நிலமடந்தைக் கெழிலொழுகும்
சிராரும் வதெனமன திகழ்பரதக் கண்டமிதில்
தெக்கணமும் அதிசிறந்த திராவிடநல் திருநாடும்
தக்கசிறு பிறைநுதலும் தரித்தநறுந் திலகமுமே!
அத்திலக வாசனைபோல் அனைத்துலகும் இன்பமமுற
எத்திசையும் புகழ்மணக்க இருந்தபெருந் தமிழணங்கே!
தமிழணங்கே!

உன் சீரளமைத் திறம்வியந்து செயல்மறந்து வாழ்த்துதுமே!
                                                                                                 வாழ்த்துதுமே!

                                                                                                 வாழ்த்துதுமே!


by:- Manonmaniam  P.  Sundaram Pillai 

English Translation
Bharat is like the face beauteous of Earth clad in wavy seas;

Deccan is her brow crescent-like on which the fragrant 'Tilak'

is the blessed Dravidian land.

Like the fragrance of that 'Tilak' plunging the world in joy

supreme reigns Goddess Tamil with renown spread far and wide.

Praise unto You, Goddess Tamil, whose majestic

youthfulness, inspires awe and ecstasy.

 Audio file:

thamihvazththu.wma (50.20 kb)

Comments

4/28/2011 6:32:56 PM
Bhargavi United States
Bhargavi
Devaski alias, Devarajan Sir..Smile

Was looking for the meaning of Tamizh Thai vaazhthu and after many futile searches for months, wanted to give it one last try and wait for the right time for me to know the meaning of this wonderful song..
Got it today through your blog. Better to enjoy this song with the meaning.
Thank you for the same.

Bhargavi
4/28/2011 9:52:14 PM
devarajan
Hello Bhargavi
Welcome.
It was added n 2008, since there was no tags/keywords.. it did not.. I will add some keywords now.
Thanks for the feedback.
Regards
Devarajan G

Add comment


(Will show your Gravatar icon)

  Country flag

biuquote
  • Comment
  • Preview
Loading